: La question de la langue en Mauritanie


mushahed
06-26-2010, 01:03 PM
La question de la langue en Mauritanie


Mohamed Ould Abdalhaye*



Facult motrice des activits individuelles et collectives, le langage est un des dterminants dcisifs des ressorts psychologiques, sociologiques et politiques des diffrentes catgories et couches sociales. Il est, au travers de ses manifestations particulires que sont les divers idiomes et les diffrents niveaux de langue, consubstantiel de la formation des strates sociales comme des groupes et des nations. Un des piliers fondamentaux de tout projet de dveloppement politique, social ou conomique, loutil linguistique est aussi et ce mme titre au cur des dispositifs dont se dotent dordinaire toutes les politiques de domination, dexclusion et de mainmise monopolistique. On comprend alors que cette ambivalence est source de grande sensibilit de la part de tous lendroit de la question linguistique et on comprend concomitamment que sans que cette question soit convenablement et srieusement prise en compte par les pouvoirs publics elle continuera de faire le bonheur de surenchres irresponsables et de visions partiales.



***

Quatre lments saillants font ou refont surface dans le dbat actuel sur la question linguistique en Mauritanie[i] ([ , , , , , ]_edn1).

----------------------------

[i] ([ , , , , , ]_ednref1) Voici la situation linguistique en Mauritanie telle qu'elle apparait dans un rapport de synthse labor par le portail de l'amnagement linguistique dans le monde (Universit de Laval - Kanada). Le quel rapport se fonde sur les donnes compares d'Ethnologue, de Peaple group et de Joshua Projet.
Population: 3,2 millions (est. 2008)
Langue officielle: arabe classique
Groupe majoritaire: arabe dialectal hassanya (80 %)
Groupes minoritaires: poular (7 % - 12 %), sonink (env. 4 %), wolof (0,4 %), bambara, berbre, azer, etc.
Langue coloniale: franais
Cf. [ , , , , , ] ([ , , , , , ])







PDF


Suivre le T E X T E en PDF


La question de la langue en Mauritanie ([ , , , , , ])








- ([ , , , , , ])







* Mohamed Ould Abdalhaye est docteur es-lettres, ancien directeur du dpartement des langues et de la traduction de luniversit de Nouakchott, il enseigne actuellement luniversit dAjman (E.A.U.) des sciences et de la technologie

jihad
08-30-2010, 02:24 AM
c'est la question qui doit avoir une rponse

une rponse qui doit tre plus intelligente

en respectant les driot les principes et les valeurs de la population mauritanienne

je pense que les solutions de ce probleme doivent commencer par

le secteur de l'ducation et les normes pdagoquies

je vous remercie